心と身体は密接に関係していると思います


よく思春期の男の子や女の子が

ニキビに悩まされたりするのも

悩み多き彼らの心の叫びが

肌トラブルになって出てしまうんでしょう


フランス語で

être bien dans sa peau.
（自分の肌の下でいい状態にある）

水を得た魚のようにしっくりしている・くつろいでいる

という言葉があります


例えば

今まで少し情緒不安定だった女の子が

彼氏が出来て落ち着いてくると

こんな風に言うのだそう


彼女はいい状態にある＝Elle est bien dans sa peau. 
                     エル エ　ビエン　ダンス　サ　ピウ

フランス人も

「皮膚感覚でわかる」

と皮膚の大切さを理解しているようです




ランキングの応援よろしくお願いします

良かったら見て下さいね


『www.facebook.com/shizuko.france.setagaya 』