FC2ブログ
英語コンプレックスを吹き飛ばそう!
【 2021/03/27 06:35 】
「外国人おもてなし語学ボランティア終了セミナー」を受講しました

今回のテーマは

「貴方の英語コンプレックスを吹き飛ばします!」


落語家の桂かい枝さんとカナダ人落語家の桂福龍さんによる講座でした

IMG_8091_convert_20210318113457.jpg

IMG_8097_convert_20210318113522.jpg

桂かい枝さんは世界28か国実に300回もの講演を実施

世界に日本の落語を伝えるべく

今も奮闘していらっしゃいます


そんな桂さんが感じる日本人と欧米人の違い

日本人はやはりまじめ💦

それ故になかなか英語でのコミュニケーションが取れない


「日本人を笑わせるにはジョークを金曜日に言え」


こんな言い回しがあるようで

日本人にジョークを言うとすぐには反応せず

週末に図書館などで意味を調べて

やっと月曜日に笑う事が出来るとの例えだそう


アメリカで落語をするときは

大げさすぎるくらいにオーバーアクションの方が受ける

対する日本人は「間」を大切にするため

少し離れたところからお話をし挨拶をする


英語でも一緒なんだそうで

1.人格を変える(積極的になる)

2.ユーモアを用いる

3.笑顔で話す


これだけでも相手の反応がいい事請け合いなんだとか


その他

ただ単に英語勉強と言ってもなかなか続かないため

やはり目標を持って臨む方がいいとのことです


最後にミスを恐れない!これ大事(^-^)/


海外の人とお話するときには

オーバーアクションで笑顔を絶やさず

果敢に挑む=失敗を恐れずに知ってる単語でもいいから話していく


お二人の英語落語も拝聴し

笑いは世界各国共通なのだなぁと実感ですヾ(o´∀`o)ノ


ランキングの応援よろしくお願いします


スポンサーサイト



Japan | コメント(0) |
日本人が知らず知らずに外国人にしている差別と偏見
【 2021/01/27 10:53 】
2020年まではどんどん増えてきていた訪日外国人

このコロナ禍で今は停滞気味ですが

afterコロナではまた日本を訪れる外国人の数は増えるでしょう

b38b15b8ce31c1a94fd6872e24738b85_convert_20201203155250.jpg 


そこで問題となっているのが

「日本人が気づかないうちにしている外国人への差別」

このことは最近よく耳にするようになりました


日本は優秀な外国人を日本の企業に取り込みたい

ところが彼らを「外国人」として扱うために

外国人の方で日本を去ってしまうケースが多いのだそう


またこのケースとは逆に

彼らが”外国人だから”と言う理由で

理不尽な扱いを受けたりする場合もあると聞きます


私達日本人がわざとでなくてもしなくてはいけない事は

1.彼らに対して日本語で話すという事
 
  ここは日本なのであって英語圏の国ではない

  そのため彼らの方が日本語を話すべきである

2.外見で人を判断しない事


外国の人は仕事であっても観光であっても

日本という国に来ている

特別扱いをされると傷ついてしまいます


私自身も訪日外国人の観光ボランティアをしているせいで

つい英語で話かけて日本語を話さないようにしていました

それでいい場合もあると思いますが

お相手を見て差別・偏見のないように接して行きたいと思います



ランキングの応援よろしくお願いします



Japan | コメント(0) |
withコロナ時代の多言語対応推進フォーラム参加
【 2021/01/08 13:42 】
東京都観光ボランティア研修

「多言語対応推進フォーラム」にzoom参加しました

IMG_7470_convert_20210102152646.jpg

このフォーラムは

イギリス人の落語家さんや観光協会の方々などが

ご自身の経験・将来の事についてお話して下さるというもの


東京都知事の挨拶からスタート!

IMG_7468[255]_convert_20210102152616


イギリス人落語家のダイアン吉日さん

日本が大好きで30年になるそうですが

まだまだ日本には今後改善して行く点があるよう

例えば

欧米では当たり前のようにあるスーパーなどのベジタリアン表記

日本でも看板などについていると便利

緊急時には最低でも英語でのアナウンスがあると

外国人は戸惑わなくても良い


観光協会の方からは

先日もこのブログで書きましたが

外国人を特別扱いにしないこと

例えば

外国人が店に入った時に店員さんが通訳を呼びにいったり

無視したりされたので悲しい想いをしたそうです

反対に嬉しかったのは

笑顔で日本語で話しかけられた事なんだとか


緊急時の英語アナウンスは必須で

平常時・コロナ禍・災害時などなど

対応を多言語化して動画で案内する

そうすることで

今後外国の方々も安心して来日してくれる


日本語に関しても

敬語・文法・オノマトペ・曖昧さ・語彙の順で

理解しにくい表現なので

優しい日本語+翻訳アプリの活用が求められます


コロナ禍もずっと続くものではありません


一人でも多くの外国人に

「日本っていいな行きたいな」と思ってもらえるように

今やるべきことがあります



ランキングの応援よろしくお願いします


Japan | コメント(0) |
和食は最高だ~♡♡
【 2020/12/16 11:15 】
大変興味深い

「日本の食とお酒」と言うテーマの研修に参加しました.゚+.(・∀・)゚+.

2f070898687af57662de26c5984ca02a_convert_20201216113657.jpg


東京都観光ボランティアの研修のため

「外国人にとっての和食とは?」がメインテーマ


外国人が訪日前に最も期待して日本にやってくる理由として

1位はなんといっても日本食を食べる事

2位は自然や色々な土地の観光

3位はショッピングだそうです


それだけ多くの外国人を引き付ける

”和食の魅力”とは何でしょう?


バランスよく構成されている・食材の持ち味を引き立てる工夫

四季を感じられる・長寿や肥満防止・旬の食材を使用・食器とのバランス

などなどでお肉料理が一番人気なのだとか


ただ会席料理のフルコースと言うよりも

ラーメンや餃子などの庶民的な食事がお好みだそう


新宿などのデパート地下売り場は大変な人気コースだそうで

おでんのだし汁の作り方を聞かれたりしたボランティアさんも


日本酒の試飲が出来る場所も人気が高いようです


私達は外国人と言うと

お寿司がいいだろうなんて考えがちですが

トルコの人などは

生の魚は一切ダメでたこやいかも苦手

有名なお寿司屋さんに連れて行っても

お寿司には手をつけないため

板前さんが気を利かせて生魚をあぶって出したところ

皆さん完食だったんだそうです


お話を聞いていて

改めて日本食のすごさを感じ日本人であることに嬉しくなりました!


外国人だから・・・と言う”思い込み”をなくして

臨機応変に対応していく事が

今後大切になってくるだろうなと思います


ランキングの応援よろしくお願いします




Japan | コメント(0) |
welcome to Japanよ再び
【 2020/11/19 06:49 】
羽田の国際線ターミナルを見たいと思い

第3ターミナルへ行ってきました

IMG_7155_convert_20201116122627.jpg

IMG_7153_convert_20201116122937.jpg


第1・第2ターミナルも旅行の際には訪れていたのですが

やはりやや違った雰囲気

その理由は国際線ターミナルのため

そこかしこに

「The ニッポン」を表して訪日外国人を歓迎している箇所があった事

IMG_7159_convert_20201116123559.jpg

IMG_7162_convert_20201116123625.jpg

IMG_7163_convert_20201116123655.jpg


ここを作った時は

こんな風にコロナ禍に見舞われてしまう事なんて想像も出来ず

精一杯”welcome to Japan”を掲げたのでしょう


そんなことを考えながら

飛行機のカウンターを見ると

がら~んとして何とも言えず寂しかったです

IMG_7165_convert_20201116124146.jpg

IMG_7161_convert_20201116124213.jpg


今迄のように

一日も早く自由に世界各国行き来出来るようになる事を

願ってやみません


別の日に訪れた

青山のイチョウ並木

お天気も良かったので

大勢の人が押しかけていました

IMG_7166_convert_20201116124234.jpg

マスクを着けずに

楽しめる日が早く来て欲しい~




ランキングの応援よろしくお願いします




Japan | コメント(0) |
| ホーム | 次ページ