fc2ブログ
訪日外国人の道案内 新しいフランス語学校にて
【 2022/07/26 06:34 】
「フランス語で日本案内をする」

このテーマに沿って新しい教室へ行ってきました


この日は日本に来た外国人が道に迷って

私が行きたい箇所に案内するというロールプレイのレッスン

IMG-1558_convert_20220725144052.jpg

やれ一つ目の道を右折だ

はたまた川を越えて橋を渡って

目の前に見える二つ目の広場を左折したら

左側に見える建物がそこです・・・

などなど実際のシチュエーションをまねて

フランス語で説明するのは楽しいし難しい💦


細かい言い回しや一つ一つの単語

案外忘れてしまっていたりして

先生から説明をされて思い出す・・・事もしばしば


でも大変有意義なレッスンでした(楽しかった~


始まる前には待合室で

他の生徒さんやフランス人の先生たちとコーヒーブレイク

こういう何気ない会話がフランス語で出来るのって

楽しすぎるし嬉しいものです


このお教室は男性・女性

年代もそれぞれで色んな方がいらしているのだなぁと

つくづくフランス語を学ぶ人の多さにビックリ


さて次回はどんなレッスンが待っているのかしら


訪日外国人を手ぐすね引いて待ってま~す



ランキングの応援よろしくお願いします



スポンサーサイト



diary | コメント(0) |
東京都観光ボランティアの街中観光案内研修 in 六本木&赤坂
【 2022/07/23 06:52 】
先月より申し込みをして抽選にて当たった

「東京都観光ボランティアの街中観光案内」の実踏研修に参加しました

今回周ったのは外国の方にも人気のスポット六本木・赤坂方面

IMG-1548_convert_20220721121057.jpg

この研修で当たったのはいいのですが

2週間くらい前から「カンカン照りだったらどうしよう~💦」と

毎日天気予報とにらめっこ

一度は断る方向でいました


ところが・・・運のいいことに

当日は曇りそして風もそよそよ~

日頃の行いの良さかな(笑)(笑)


六本木の裏通り檜町公園→ミッドタウン→六本木の交差点付近など

約1時間あまりを4人の研修生とスタッフの方で周りました

IMG-1549_convert_20220721121202.jpg

六本木はホテルが多くあり

新しく出来たホテルなどもよく観光客に質問されるそうで

そういうホテルのレクチャーや

喫煙場所 はこの辺りにとか

駅の出口のバリアフリーがある所など

正に必要な内容もみっちり受講

IMG-1546_convert_20220721121137.jpg

昔よくこの辺りには来ていたのですが

どんどん進化している様にビックリしたと同時に

こんな進化形ニッポンを

訪日外国人に伝えることが出来たら思いっきり嬉しい

ステキなお仕事です



ランキングの応援よろしくお願いします



diary | コメント(0) |
お守りの値段はなぜ違う??
【 2022/07/11 15:20 】
日本でもTVのCMに出演している

フランス語の先生と

「フランス語で日本案内」のレッスンをしてきました

IMG-1436_(1)_convert_20220711145553.jpg

今回は浅草に行きたいフランス人のあれこれに応えるというシチュエーションです


よくあるお参りの仕方や

願い事を頭の中で考えて手を合わせて3回手を叩く

そういう事をフランス語で説明


英語ではやっていたのですが

フランス語でとなるとこれまた難しい💦


この時に先生が不思議に思っていたという疑問を聞かれました

「お守りの値段が何故種類によって違うのか」

先生は最初日本に来て神社にお参りをし

友達にお守りを買う時

事故を起こしたある友人にはある友人には交通安全のお守りを

健康を害した友人には健康祈願のお守りを

試験を控えた友人には学業成就のお守りを

と買い求めたのですが

それぞれの値段が違う

なぜ??と不思議に思ったそうです


う~ん💦確かに確かにそう聞かれると不思議です

健康成就だって学情成就だって交通安全だって

みんな大事なはず

値段が違う=値段が高いものの方が大切・・・


結局この質問には答えられませんでしたが

私が外国の人と接していて面白いなぁと思うのはこういう事です

日本人が普通に何気なくやり過ごしている事に疑問を持つ


あ~楽しい

これだからフランス語(若しくは英語)で日本案内やめられません




ランキングの応援よろしくお願いします


diary | コメント(0) |
東京都観光ボランティア勉強会「六本木・赤坂方面街中ガイド」に参加
【 2022/06/30 15:04 】
久しぶりに東京都観光ボランティアの勉強会に参加しました

今回のテーマは「六本木・赤坂界隈の街中活動について」


六本木方面は特に訪日外国人には人気があり

モダンアートとデザインの最先端スポットです


♪六本木ミッドタウン・六本木ヒルズ

♪ランドマーク

♪サントリー美術館・国立美術館・森美術館

♪テレビ朝日・ドン・キホーテ

♪アパホテル・グランドハイアット東京

♪ハードロックカフェ・バー・パブ・ラーメン屋


などなど

美術館が多いのも特徴ですね


道を聞かれたりあるいは

「おススメのレストランを教えて」

でもこんな場合はどんなジャンルのお店に行きたいのかを聞き

アイパットなどでレストランのランキングを見せるのも有り

あるいは商業施設内には色々なジャンルのレストランが入っているので

相手に選ばせるのがいいそう


アパホテルも良く聞かれるそうですが

どこのアパホテルを聞いているのか確認する事


意外にも多い質問が

赤坂サカスやミッドタウンの自転車置き場だそうで

外国人らしいですね


一歩進んだおもてなしとしては

「この辺りは坂道が多いですよ」など

一言アドバイスをするのも喜ばれます


今回の勉強会はオンラインでしたが

訪日外国人の規制も緩和され始め

来月から実踏研修がスタートします

ただ・・・この暑さではどうしよう??と一応応募はしたものの

腰が引けてる状態です(笑)


先日大好きな明治神宮へ行ってきました

あそこは木が多い茂っているため

さほど暑くはなかったですね

しっかりお参りしてきました~

IMG-1383_convert_20220630145129.jpg


IMG-1392_convert_20220630145153.jpg

IMG-1378_convert_20220630145225.jpg


さて暑さに負けずにやりたい事の勉強は

マイペースで頑張って行きます


ランキングの応援よろしくお願いします


diary | コメント(0) |
来日したフランス人への電車チケット案内
【 2022/06/12 14:25 】
先日のブログでお話した通りに

日仏学院にてプライベートレッスンを受講してきました


内容はもちろん

「来日したフランス人の日本案内をする」

始めて会うフランス人先生が用意してくれていたのは

1日だけ乗れるJRメトロのそれぞれの違いや料金

1日だけのチケットではなく

3日のチケットや無料のシャトルバスなどの説明です

IMG-1320_convert_20220612135202.jpg

東京に住んでいながら

チケットには1日だけしか使用出来ないものがあったり

いつでも使用できるものがあったりや

トロリーのような電車が走っている地区なども

殆ど知らないんだなぁという事が分かりました💦

 

こちらが「この地区はそんなに需要があるのかな」と思っても

先生曰く

「外国人には人気がある」というスポットもありました

 

いやぁ~勉強になります

奥が深い!東京

 

フランス人の先生らしき人とも

自販機の前でお喋りしました

そういう楽しいこともあったので

ウキウキです

 

東京のあれこれをフランス語で知れる

こんなに楽しいことはありません






ランキングの応援よろしくお願いします


diary | コメント(0) |
| ホーム | 次ページ