FC2ブログ
Covidは男性形?女性形?
【 2021/05/09 06:27 】
”Covid”=「新型コロナウイルス感染症」の事ですが

今フランスでは

この単語が

男性形いや女性形と論争が起きているんだそうです


フランス語の名詞全てには

男性形・女性形があります


この男性形や女性形はどうやって見分けるのかと言うと

男性名詞であれば

前に定冠詞のle や不定冠詞のunがつき

女性名詞であれば

前に定冠詞のla や不定冠詞のuneが付く事で

男性か女性を見分けます


最初はこのCovidも男性形で

「le Covid」と言われていたのですが

5月になって

フランス語の権威アカデミーであるアカデミーフランセーズが

「la Covid」(女性形)であると言い出したのだとか

これは

Covid=Coronavirus diseaseの略で

diseaseはフランス語のmaladie=女性形だからだそう



最近ではマクロン大統領も

la Covidと言うようになったそうで余計に論争はヒートアップ


文法的に正しいのはさてどちら??


これには57%の人が女性形=la Covid

56%の人が男性形=le Covidと返答し

中立的な立場の人も20%存在します


さてこの論争の結果は如何に



ランキングの応援よろしくお願いします


スポンサーサイト



フランス日記 | コメント(0) |
オンラインも捨てたもんじゃない
【 2021/05/06 13:26 】
生徒さんとスカイプでレッスンをしました


今迄何度となく言ってきましたが

そもそも私は”オンライン”があまり好きではありません

なぜなら

オンラインだと画面がフリーズしてしまう事があったり

対面であればなんとな~く出来る世間話が

終わると同時に「はい、さようなら」になるのがもの悲しい


でも今この状況化であれば致し方ありません


そんな中でも慣れないオンライン作業をして下さり

フランス語のレッスンを受けて下さる生徒さんには

感謝です


ダイアログの音声を流し

一生懸命に聞き取って発音される・・・

張り詰めた雰囲気で集中でき

先日のレッスンはとても充実した良いものとなりました


オンラインも捨てたもんじゃないな


生徒さんのチャレンジ精神を嬉しく感じ

こんな状況化でもフランス語レッスンをやれている事が

嬉しい休日でした


ランキングの応援よろしくお願いします



生徒さん | コメント(0) |
第二・第三の単語を習得する!
【 2021/05/02 06:13 】
私の語学力に足りないものは何か

これを考えた時に出る答えは

「単語力=ボキャブラリーの足りなさ」


以前より毎日すこ~しずつですが単語を勉強しています

とは言ってもある程度の単語はまぁ覚えているので

一つの単語における

第二・第三の単語の意味を特に重点的に


新年度という事もあり気分一新のため

新しいテキストを購入しました

IMG_8432_convert_20210428151751.jpg


このテキストは最初は5級レベルから始まり

段々とレベルが上がっていきます


例えばvoir=「見る」という意味の単語でも

見るという意味だけではなく

「会う」という意味もあります

この第二・第三の単語を覚えて行く

今回の目的は緻密に勉強する事

私はさ~っとおおざっぱにやるのは特異なのですが

緻密に細かく勉強する事が苦手です

この苦手を克服すべく

少しずつでもいいから覚えて

ボキャブラリーを増やすぞ~



ランキングの応援よろしくお願いします



言葉 | コメント(0) |
ニュージーランドの中学生と英会話♡
【 2021/04/29 06:47 】
ニュージーランド在住の中学生シャノンちゃんと

英会話のレッスンをしました

厳密に言えば彼女プラス日本人のお母様です

IMG_8445_convert_20210428122952.jpg


私が興味があって聞きたかった事は

ニュージーランドでの生活と

あちらの様子などなど


ニュージーランドは医療崩壊しており

優秀なドクターになれる人が皆

オーストラリアやイギリスへ移ってしまうそう

ただコロナに関しては今感染者はおらず

皆マスクも着用していないのだとか


デパートやブティックがあるのかと聞いたところ

オークランドという主要都市にはちゃんと存在

ところが彼女たちの住んでいる所付近には存在していないそうです


中学生のシャノンちゃんは

週に2回新聞配達のバイトをして

夜中の2時3時までお友達とビデオチャット

この辺りは日本の中学生とも似ているのでしょうか

次々と質問したせいか

私は話題が豊富で話が尽きる事がないと言って頂け

あともう少し英会話が出来れば・・・な~んて思ってました


まだまだ単語が出てこなかったり

ネイティブの人にペラペラ~と話されると

理解出来ない時もありますが

場数を踏むのみ

フランス語同様頑張ります



ランキングの応援よろしくお願いします



diary | コメント(0) |
フランスで人気の職業とは?
【 2021/04/26 06:30 】
アムールの国フランスで一番モテる職業と言ったら何でしょう?

答えは驚くなかれ「消防士」なのです

85c0fcbce75e2b6e0d82a8a77193b77e_convert_20210421153130.jpg

少女から熟年マダムまで

それはそれはあつ~い視線を浴びているのだそう


その理由は・・・

消防活動以外にも事故や災害の対処に始まり

夫婦喧嘩の仲裁・溝に落としたカギを拾ってくれるなどなど

スーパーマンさながらの働きをしてくれるから


クイズ番組などに彼らが出演すると

会場からは拍手喝采の嵐


公務員と言う手堅いお仕事に加え

鍛えられたマッチョな身体にそそられる人続出だそうです(笑)


7月14日はフランス革命記念日ですが

前日には消防署主催のパーティが催され

彼らがパレードする時にはひときわ高い拍手が起きるそう


フランスらしいなぁと思ったのは

消防士たちが街で販売するカレンダーがあるのですが

師走ともなればカレンダーを売る消防士の姿がちらほらと

気になるお値段はと言うと

定価はなく”日頃お世話になっている気持ち”なのだそうで

ある意味のところで寄付行為とも言えますね


そんな大スターの消防士さんたち

消防署で休憩中の彼らを見かけたら手を振ってみると

女性には慣れっこになっているイケメン消防士さんが

手を振り返してくれる何てこともあるそうです




ランキングの応援よろしくお願いします




フランス日記 | コメント(0) |
| ホーム | 次ページ